在上世紀三四十年代，張愛玲穿的衣裳，基本上都是在我們“造寸”做的。我師傅對她的身材尺寸和面料、色彩、款式愛好了如指掌。所以用不著件件替她量尺寸，挑面料、揀式樣。唯獨做旗袍是例外。張愛玲雖然也愛穿旗袍，但不趨時髦。而是自己畫出旗袍樣式，指名叫我為她裁制。她為什么交給我做呢？一是怕我師傅不按照她“不二不三”的式樣做。畢竟我們“造寸”是上海灘一流的時裝商店。二是她在我面前可以指指點點，沒有顧忌。而我當時也算是店里獨當一面的“老”師傅了，手藝還可以。

我為張愛玲做過多少件旗袍，具體數字記不清了，但每件旗袍都是“按圖施工”的。如她冬天穿的旗袍，有絨夾里、領頭不能太高太硬，因為她說：“旗袍領頭高而硬，把頭頸撐得筆直，坐著寫作很不舒服。”緊身、窄長袖、兩側開衩至膝部。外加一襲“海虎絨”大衣。春秋季喜歡穿低領、束腰帶的“旗袍裙”。而她畫的夏季穿旗袍樣式，如“無領、短袖、衣長至膝蓋”稱之為“風涼旗袍”的款式，應該稱之為“連衣裙”了，而且一直流行到現在。

我師傅是個大度而崇拜張愛玲的人。他對張愛玲的“越軌舉動”（把她畫的旗袍圖樣直接交給我為她制作）不僅毫不在意，而且還稱贊說：“張愛玲簡直成了服裝設計師啦！”

吳春山（原造寸時裝店技師）