與幾乎所有翻拍劇的命運一樣，新版《還珠格格》開播伊始，便引發了一場激烈的口水戰，爭議的焦點之一是演員的選擇“新不如舊”。而其中唯一一位未受詬病反令網友大呼“驚艷”的便是林心如。她飾演的夏雨荷戲份兒不多，卻勾起老版“還珠”迷的懷舊情緒——林心如不再是“紫薇格格”了。

　　她是一位笑靨如花、氣質優雅的女子，一顰一笑、眼波流轉間，透著一種溫婉嫵媚和成熟韻味。她十分欣賞好萊塢女星奧黛麗·赫本，因為“她非常有內涵，她的美麗是從內向外散發出來的”。

　　這就是林心如，一個從寶島臺灣來大陸發展的年輕演員，其成名作是十多年前風靡了海峽兩岸的《還珠格格》。正是這部瓊瑤劇，使她的“紫薇格格”、趙薇的“小燕子”和范冰冰的“金鎖”成為難以逾越的經典，三人也迅速成為躋身一線、炙手可熱的偶像明星。

　　其后的演藝生涯對林心如來說既一帆風順又充滿挑戰。十多年間，她拍攝了二十余部電影、四十余部電視劇，如《小寶與康熙》中的建平公主、《情深深雨濛濛》中的陸如萍、《半生緣》中的顧曼楨、《男才女貌》中的蘇拉、《封神榜》中的妲己、《三國》中的孫尚香、《非常完美》中的陸小夕、《美人心計》中的竇皇后、《傾世皇妃》中的馬馥雅等。每個人物她都用心琢磨，深入挖掘其性格特征和心靈世界，力求突破“紫薇格格”的局限，完成從偶像演員向實力演員的轉變。2009年，林心如步范冰冰的后塵，成立了自己的影視工作室，《傾世皇妃》便是其工作室的“處女作”。

　　隨著新版《還珠格格》的開播，一場激烈的口水戰也風生水起，爭議的焦點之一是演員的選擇“新不如舊”。有趣的是，演員中唯一未受詬病反令網友大呼“驚艷”的便是林心如。她飾演的夏雨荷戲份兒不多，卻勾起老版“還珠”迷的懷舊情緒，認為她從眼神、身段直到演技都無可挑剔，十分舒服，從中也反映出她在觀眾中的超高人氣。

　　日前，在接受本報記者專訪時，林心如表示從情感上理解并力挺瓊瑤翻拍《還珠格格》的良苦用心，認為不同時代有不同的審美標準，不宜以一個“雷”字全盤否定……

我與瓊瑤阿姨是忘年交

記者：你是唯一參加過老版和新版《還珠格格》拍攝的演員，也是唯一一個未受質疑、反而被網民大呼“驚艷”的演員，你覺得《還珠格格》對你而言意味著什么，對你的演藝生涯產生了怎樣的影響？

林心如：《還珠格格》里紫薇這個角色是觀眾接受和認同我的第一個成功的角色，也是通過她讓大家喜歡我、熟知我。《還珠格格》為我的演藝事業奠定了一個良好的基礎，能遇上這樣的好本子、好角色我覺得十分幸運。但同時作為一個演員，又是一件很矛盾的事情：因為紫薇太深入人心了，如何轉型，對我是個很大的挑戰。盡管我的其他角色觀眾也喜歡，但印象最深的還是紫薇。所以，我一直期待著有一個大的突破。

記者：在新版《還珠格格》中，你飾演紫薇的媽媽夏雨荷，戲份兒很少，屬于“友情客串”，純粹是看瓊瑤的面子才參加的嗎？你們之間是否感情很深？

林心如：是的，我們的關系非常好。每年阿姨過生日，我都會打電話送去溫馨的祝福。剛好去年打電話時，她問我能不能去客串新“還珠”，我當時就毫不猶豫地答應了。阿姨是我的伯樂、我的恩師，我們之間的感情很奇妙，有時不需太多語言去表述，卻已彼此心照不宣，知道對方想說什么了；我們在很多地方都可以想到一塊兒去。我從內心尊敬她；她也從內心疼愛我。我們是忘年交，是師生情，更是一種不解之緣。我們會經常聯系、通電話，溝通交流最近的心情與狀態。她很懂我，經常給我一些很好的建議……總之，我在感情上是力挺瓊瑤阿姨的，這是我的一個基本態度。

挑戰經典是件冒險的事

記者：可能你也看到了，新版《還珠格格》播出后，引發了一場網上口水戰，其焦點首先在于，《還珠格格》已成經典，而經典是不可超越的。我也從瓊瑤的新浪博客上獲悉，她在決定翻拍“還珠”之前，也曾意興闌珊，擔心不能超越老版而麻煩，但丈夫平鑫濤的一場大病改變了她的看法。她想用更細膩、更豐富、更時尚的創作元素重寫“還珠”，在此過程中讓自己獲得快樂，也把快樂帶給年輕觀眾，包括沒看過老版“還珠”的90后們。不知你怎么看瓊瑤的這次翻拍？

林心如：其實翻拍未必不好，但確實也要慎重。因為隨著科技的發展，社會的進步，所有的硬件不斷更新，攝像技術，燈光，舞美，服化道等等，手段越來越多，表現力越來越強。每個時代都有自己的審美標準和審美情趣，所以我覺得翻拍出來，讓更多觀眾看到當今時代審美的產物也未嘗不可。當然，既然是翻拍，就要拿出絕對認真的態度，因為挑戰經典本身就是件冒險的事情，要付出加倍的努力才可能達到預期的目標。

記者：有人批評新版《還珠格格》從故事情節到演員的選擇都很“雷人”，你也參加了新版“還珠”的拍攝，你認同“雷人”這個說法嗎？

林心如：“雷”不“雷”，我覺得不能過早地下結論。如果真“雷”，我也不會偏袒，哈哈。但一定要公平客觀地看待。我也從網上看過“還珠”的片花，覺得挺好的，不至于用“雷”來形容吧！因為“雷”的定義讓人很咋舌，很失望。我還沒有看過完整的新版“還珠”，所以現在還無法回答。但我希望觀眾能喜歡，至少要寬容對待，因為瓊瑤阿姨為這次翻拍確實投入了太多的心血和精力。

記者：很多人看不慣新版“還珠”的演員，比如說李晟過于模仿趙薇的“小燕子”，飾演紫薇的演員形象不美等等。你認為這些演員能爆紅嗎，你對她們有些什么建議？

林心如：新版演員，我覺得還都是美女吧，瓊瑤阿姨很會選美女的。我想每個時代的演員對角色都會有不同的理解和演繹，我希望她們能塑造出不同的小燕子和紫薇的形象。如果給她們建議，我認為一個演員無論能否一炮而紅，都要擺正心態，切忌浮躁。要耐得住寂寞，不斷提高和豐富自己，讓自己更成熟、更優秀，才不會辜負大家的期待，也才會走好未來的路。

記者：既然老版“還珠”已成經典，是否就沒留下什么遺憾呢？換句話說，如果讓你演新版“還珠”中的紫薇，你認為會比原來更好嗎？

林心如：遺憾當然很多，因為當時我的表演還很稚嫩，沒什么技巧可言，全憑對角色最直觀的理解做出反應，缺乏內心的揭示和體驗。還有我很后悔當初畫了那么濃的口紅、那么濃的眼線，好難看呀！哈哈，不過那也算一個時代的審美標簽吧！所以如果現在讓我去演紫薇，可能會更好，但年齡又不相符了。

《傾世皇妃》是我的試金石

記者：在你的演藝事業如日中天時，你成立了自己的工作室，當了老板，你喜歡當下的工作狀態嗎？

林心如：以前我只會演戲，沒有其他的專業技能，它是維持生活的需要，又是我的興趣和愛好。現在我覺得應該把它當做一項事業來經營，因為一個人的成熟度到了可以規劃這個事情的時候。成立工作室使我有了更多自主性，除了繼續演戲，還可當監制，當制片人，去培養一些有藝術潛質的新人，這都是我未來事業的發展目標。我很喜歡當下的工作狀態，可以說是游刃有余，樂在其中吧！

記者：《傾世皇妃》是你工作室成立后的第一部大戲，聽說未播先火，已有了五千萬的資金回報，看來你還是很有生意頭腦，很會經營的。

林心如：這部戲是我的試金石，能得到這么好的收益當然非常高興！至于我的生意頭腦，其實一般般吧，只是我這人比較虛心，不懂就問，不會就學，這樣總沒有壞處。所以也要特別感謝所有幫助我的朋友，感謝我的團隊的付出。當老板是不容易，但同時會增強自己的責任感和辦事能力。所以，人生的不同階段嘗試不同的事情，還是挺好的！

記者：從《三國》到《美人心計》再到《傾世皇妃》，你似乎迷上了古裝宮廷劇，為什么？

林心如：也不是迷上，演皇后、皇妃，其實也想讓大家改改口，別再稱我紫薇格格了。我每演一部戲，每詮釋一個角色，都會尋求一些突破，比如在角色的理解和把握上，表演的方式上等。我近年演古裝戲雖多，《傾世皇妃》絕對獨樹一幟。當然也有遺憾，我會把它在下一部作品中解決。每拍一部戲都能學到不同的知識，我很開心。

如果愛，一定要愛得瀟灑

記者：在戲里你演繹的愛情令人動容，生活中你持怎樣的愛情觀？心目中的白馬王子什么樣？會像有些明星那樣嫁入豪門嗎？

林心如：小時候會希望對方又高又帥，可以帶得出去；現在嘛，我還是希望他又高又帥，哈哈，但內容要更豐富一點，人要聰明、善良、有內涵，能夠懂我、理解我。兩個人在一起要能溝通，相互信任；如果整天都相互猜忌的話，會很辛苦，而且不會長久。

我的愛情觀是：我想“不管不顧”地找個合適我的人談戀愛，不一定非要結婚，但一定要愛得很瀟灑。可是這樣的男人太難遇到了，是不是？至于嫁入豪門，我根本沒這個概念，因為我覺得做自己的“豪門”就夠了——自己精神的豪門才是王道。

記者：這很符合你的個性，你說過，女人各方面都應獨立嘛！不過很多粉絲都很關心你的婚姻大事，有了意中人或準備踏入婚姻殿堂時，你會坦白告訴大家，還是隱瞞起來？

林心如：我的婚姻沒有具體的時間表，一切隨緣吧，當然我會積極爭取。有了愛情，我可能會選擇隱瞞，因為這是兩個人之間的事，不喜歡那么公開透明。作為公眾人物，我們已經夠公開透明了，總要給自己留下一點私人空間吧！

記者：你保持青春靚麗的秘訣是什么？

林心如：心情靚，自然、自在、不做作，崇尚自由的生活。

記者：影視作品中，你給人的印象多是溫婉賢淑的，生活中的你什么樣，像紫薇嗎？

林心如：有像她的那一面，但我更多的是大聲歡笑、大口吃肉、大碗喝酒的豪爽派。很多人說我的個性完全被我的外形蒙蔽了！