《編輯部的故事》多次傳出將要翻拍，如今終于塵埃落定。近日網上傳出消息，《新編輯部的故事》將于明年開拍，黃海波、陳好、白百何(微博)都將“入職”，“戈玲”呂麗萍升職當了主編，葛優則將以客串的形式出現。記者今天電話連線導演鄭曉龍，對方正在美國并未接聽電話，該劇總制片人曹平告訴記者，《新編輯部的故事》確定將于農歷新年之后開機。20年后，《新編輯部的故事》還能不能掀起當年的熱潮，和老版相比，新版有什么看點，人物關系又將如何？
十年間劇本前后換過五撥人
《編輯部的故事》自1991年播出至今，仍然被觀眾津津樂道，是熒屏上不多的幾部經典情景喜劇之一。當年葛優與呂麗萍飾演的“冬寶”與“戈玲”，也是熒屏上的經典人物形象。曹平透露，20年后翻拍，《新編輯部的故事》有傳承，也有創新，“《人間指南》20年后遇到生存危機，改版成為時尚雜志，戈玲熬成主編，牛大姐退休多年，劉書友兒子接班，編輯部又有新成員加盟。新環境、新同事之間的有趣故事是這部劇的最大看點。”
曹平透露，《新編輯部的故事》籌備了10年，幾次傳出開拍，但都因鄭導對劇本要求太高而作罷，這次終于確定將于明年2月正式開機。“2000年的時候，意識到可以接著往下做，但劇本是個大問題。原來的一幫策劃像朱曉平、王朔、馮小剛(微博)、蘇雷、魏人都在各忙各的，再加上當年的劇本太精彩了，所以一直到今年才定稿，十年間新劇本前后換過五撥人，不斷地推倒重寫。”曹平表示，現在的這位編劇也是與鄭曉龍合作多年的老搭檔、《我是老板》的編劇鞏向東，雙方都對劇本表示滿意之后，開機之事才提上議程。
《人間指南》變成時尚雜志
20年前的《編輯部的故事》以語言幽默而著稱，冬寶戈玲之間的不少對話都成了經典段子。20年之后，《人間指南》改版成為時尚雜志《WWW》，編輯部討論內容涵蓋了諸如“誰主沉浮”、“鑒寶”、“碟中諜”、“愛心總動員”、“招聘啟事”、“2012到來”等社會熱議話題。曹平透露，編輯部討論的話題會隨時根據熱點話題而變化，“拍攝過程中，一些過時的話題和現象也會被去掉。”
除了幽默段子還有肢體語言
曹平表示，《新編輯部的故事》風格上肯定會延續舊版，但也會增加很多全新的喜劇形式，“當時幾位主演只是耍耍嘴皮子，現在不一樣了，對一些不好的社會現象仍要進行諷刺，但除了語言上的幽默，還有肢體語言，把《編輯部的故事》、《我愛我家》和《武林外傳》（電視劇版 電影版）的優點統統放進去還再加上無厘頭的、行為的、動作的幽默元素……喜劇形式會更加豐富。”
加入知名時尚景點的外景戲
多年前情景喜劇還很流行，但當下的熒屏似乎早已不能滿足這種形式，曹平告訴記者，《新編輯部的故事》不會再沿用情景喜劇的形式，而將拍成一部時尚的都市輕喜劇，“我們會加入很多全新的元素，包括在一些知名的時尚景點取景，從養眼度上來說，肯定是一個質的飛躍。”
陳好成為運營總監
在《新編輯部的故事》中，陳主編、牛大姐退休了，劉書友去世了，兒子劉向前（王千源（微博)）頂替他進了編輯部，余德利開了自己的公司。趕上丑星走紅，李冬寶跳槽成了我國著名喜劇演員，他和戈玲的婚姻也最終破裂，剩下戈玲一人帶著女兒李子果，堅守著編輯部這塊陣地。戈玲費盡力氣也沒能挽住《人間指南》的頹勢，編輯部面臨被解散的命運。眾人力保之下迎來海歸的新運營總監安妮（陳好飾），黃海波、白百何等年輕“編輯”也悉數入駐。
曹平透露，《新編輯部的故事》還是每集一個故事，每集都會邀請一個大腕演員加盟，其中包括葛優。“雖然已經脫離編輯部，但葛優扮演的李冬寶還會時不時出來照兩面。此外還有其他的一些明星演員也在談。”至于黃海波、陳好、白百何這些年輕演員，曹平透露，演員的確定幾乎沒有費任何工夫，“大家都是看到劇本后馬上確定了，黃海波本來檔期很緊，但也是被劇本給吸引了。陳好這個角色也有點萬人迷的意思，是個從海外歸來的運營總監，給編輯部帶來了不少新鮮氣息。”
黃海波是葛優與侯耀華的合體
曹平透露，黃海波在劇中飾演一位攝影記者，“這個人物延續了李冬寶和余德利兩個角色，有點葛優與侯耀華合體的意味。”白百何飾演的時尚小編則是剛剛大學畢業的清純女生，古靈精怪，與她在《失戀33天》中的人物性格相差不遠。曹平透露，《新編輯部的故事》最大不同在于其時尚與現代感。黃海波方面透露，他們在三四個月前拿到的劇本，早早便排出檔期等待這個角色。
《編輯部的故事》經典臺詞
翠玲（含情脈脈）：請問，你結婚了嗎？
冬寶：遺憾，先走了一步。
冬寶：大家都是苦孩子……
剛子（張國立）：我就是那苦孩子里的頭兒頭兒，黃連樹的根兒根兒，苦瓜藤的尖兒尖兒，藥罐子里的渣兒渣兒！！
冬寶：對！數你苦大仇深！
冬寶：好像全中國三分之二的男士都憋著娶你呢!放心!多晚你走大街上都出不了事!戈玲,聽我勸一句,真的不能把自己想得太高了!
戈玲：冬寶，你那羅伯特進行曲想好了沒？
冬寶：什么羅伯特？
戈玲：就是蘿卜的特別做法啊。
冬寶：你說我粘個痣，幾天不刮胡子，像不像在炮火隆隆的戰爭年代出生的那撥兒人？
戈玲：不像，你像那些三年自然災害時出生的營養不良的人。
發表評論